onsdag 9 november 2016

Tomtar


Jag hittade en väldigt charmig och retfull tomte. Mönstret hittade jag här. Det är på danska, men jag tänkte inte låta en sådan petitess stoppa mig.

Hm ja.... tomte nummer ett blev kanske inte EXAKT som på bilden som kom med mönstret, min tomte är ganska mycket bredare och förmodligen kortare Jag skulle väl kanske anat att det inte var helt rätt när varken bottenplattan eller näsan passade tomtestackaren -kan det verkligen vara så att min danska inte är så bra som jag trodde???

För att komma närmare originalmönstrets tomte så skrev jag om min översättning av det danska mönstret - det blev tomte nummer två och tomte nummer tre. De ser mer ut som jag förväntade mig.

Så från att inte ha haft någon tomte har jag nu en fin liten trio som kan tomta till huset i jul!

Gnomes

I found a very charming and annoying gnome. Pattern here. It is in Danish, but I decided not to let that small detail stop me. 

Hm well.... gnome number one might not have turned out EXACTLY like the one on the pattern picture. Mine is quite a lot wider and probably shorter. I suppose I should have guessed something was not quite right when neither the bottom round nor the nose fitted the poor gnome - can it really be my Danish is not as good as I thought???

To get closer to the original picture I decided to rework my translation of the Danish pattern - gnome number two and gnome number three. They do look more like I expected.

So from having no Christmas gnomes at all I have now a lovely trio for a festive touch over the holiday.

Tack för besöket!
Thank you for visiting!

6 kommentarer:

  1. Aww!! the cute gnomes ...:)

    SvaraRadera
  2. It looks like poor gnome number one has got a bit carried away with Christmas feasting!! ;) These are great - and I love the colour-way you've chosen for them! Perfect bit of Christmas decor! xx

    SvaraRadera
    Svar
    1. Haha you know what that means right, my crochet was probably correct and according to the picture, but the cheeky gnome went for the mince pies behind my back. My faith in my Danish is restored. Thank you! x

      Radera
  3. So, so cute !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Have a fun day !
    Anna

    SvaraRadera
  4. Even though there was a slight misunderstanding of the instructions, I rather love the look of your fat, little gnome. I am with the above comment, he does rather have the look of a little too much Christmas pudding. He is sweet. All your gnomes are adorable, Anna.

    SvaraRadera
  5. Hihi, det blev ju ett fint litet gäng! Tänker att nr ett är motsvarande den tjocke ha-ha-ha-har-den-äran-musen i askungen.

    SvaraRadera